-
1 to appoint a manager
English-russian dctionary of diplomacy > to appoint a manager
-
2 appoint
appoint [əˈpɔɪnt]* * *[ə'pɔɪnt] 1.transitive verb1) ( name) nommer [person] ( to something à quelque chose; to do pour faire; as comme); fixer [date, place]2) ( equip) aménager2.appointed past participle adjective [time, place] fixé -
3 manager
1) руководитель, заведующий, управляющий, администратор; менеджер; директор•Fidelity, the biggest US mutual fund manager, is set to announce steep job cuts of about 10 per cent of its US workforce. — «Фиделити», самая крупная американская компания по управлению взаимными инвестиционными фондами, планирует значительное сокращение рабочих мест своего американского персонала.
-
4 appoint
[ə΄pɔint] v նշանակել. appoint a manager/ambassador կառավարիչ/դեսպան նշանա կել. appoint to a post պաշտոնի նշանակել. appoint a day օր նշանակել. at the appointed time նշա նակված օրը/ժամանակ. (սարքավորել, կար գավորել) be well appointed լավ կահավոր ված լինել. well/badly appointed house լավ/վատ կահավոր ված տուն. appointed task առաջադրված խնդիր -
5 appoint
appoint [əˊpɔɪnt] v1) назнача́ть, определя́ть;they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они́ посчита́ли необходи́мым назна́чить то́чное вре́мя и ме́сто встре́чи
;he was appointed manager его́ назна́чили управля́ющим
2) предпи́сывать3) снаряжа́ть; обору́довать; устра́ивать -
6 appoint
əˈpɔɪnt гл.
1) назначать, определять (время, место и т. п.) They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. ≈ Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи. The time appointed for the meeting was 7 p. m. ≈ Собрание было назначено на семь. Syn: assign, designate, name
2) назначать (на должность), утверждать (в должности) to appoint smb. professor of the University ≈ провести кого-л. профессором университета He was appointed manager. ≈ Его назначили управляющим. He was appointed to the position.≈ Его назначили на эту должность. We must appoint our representative on the board. ≈ Мы должны выделить своего представителя в совет. appoint provisionally Syn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, suspend, withdraw, let go
3) предписывать;
поручать to appoint smb. а task ≈ поручить кому-л. задание They appointed him to conduct the negotiations. ≈ Они поручили ему вести переговоры.
4) устраивать, приводить в порядок to appoint smth. comfortably (magnificently, lavishly, etc.) ≈ обставлять что-л. удобно( пышно, на широкую ногу и т. п.)назначать (на пост) ;
утверждать (в должности) - to * smb. ambassador назначать послом - to * smb. to a post назначать на пост - they *ed White manager Уайта сделали управляющим создавать - to * a committee создать комиссию договариваться, условливаться (о месте или времени) ;
назначать - to * a day for the wedding назначить день свадьбы( устаревшее) предписывать - law *s that the criminal shall be punished по закону преступник должен понести наказаниеappoint договариваться ~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим ~ назначать ~ назначать на пост ~ определять ~ предписывать ~ снаряжать;
оборудовать ~ создавать ~ указывать ~ условливаться ~ устраивать, приводить в порядок ~ утверждать в должности~ to a post назначать на пост~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим -
7 appoint
[əˈpɔɪnt]appoint договариваться appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим appoint назначать appoint назначать на пост appoint определять appoint предписывать appoint снаряжать; оборудовать appoint создавать appoint указывать appoint условливаться appoint устраивать, приводить в порядок appoint утверждать в должности appoint to a post назначать на пост appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим -
8 appoint
transitive verb1) (fix) bestimmen; festlegen [Zeitpunkt, Ort]appoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun
appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen
* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) einstellen•- academic.ru/84210/appointed">appointed- appointment* * *ap·point[əˈpɔɪnt]vt1. (select)▪ to \appoint sb [to do sth] jdn [dazu] berufen[, etw zu tun]to \appoint sb as heir jdn als Erben einsetzento \appoint a commission eine Kommission einrichten▪ to \appoint sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw übertragen* * *[ə'pɔɪnt]vt1) (to a job) einstellen; (to a post) ernennento appoint sb to an office — jdn in ein Amt berufen
to appoint sb sth — jdn zu etw ernennen or bestellen (geh) or als etw (acc) berufen
to appoint sb to do sth — jdn dazu bestimmen, etw zu tun
they appointed him to the vacant position — sie gaben ihm die( freie) Stelle; (professorship) sie haben ihn auf den Lehrstuhl berufen
* * *appoint [əˈpɔınt] v/tappoint sb governor jemanden zum Gouverneur bestellen oder ernennen, jemanden als Gouverneur berufen oder einsetzen;appoint sb guardian jemanden zum Vormund bestellen;appoint an heir einen Erben einsetzen;appoint sb one’s heir jemanden als Erben einsetzen;appoint sb to a chair jemanden auf einen Lehrstuhl berufen2. anordnen, vorschreiben3. festsetzen, bestimmen:the appointed day der festgesetzte Tag oder Termin, der Stichtag;appoint a day for trial einen Termin (zur Verhandlung) anberaumen4. ausstatten, einrichten ( with mit):* * *transitive verb1) (fix) bestimmen; festlegen [Zeitpunkt, Ort]2) (choose for a job) einstellen; (assign to office) ernennenappoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun
appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen
* * *v.bestimmen v.ernennen v.erstellen v.festsetzen v. -
9 appoint
ə'point1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nombrar2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fijar, convenir•- appointment
appoint vb nombrartr[ə'pɔɪnt]1 (person for job) nombrar2 (day, date, etc) fijar, señalarappoint [ə'pɔɪnt] vt1) name: nombrar, designar2) fix, set: fijar, señalar, designarto appoint a date: fijar una fecha3) equip: equipara well-appointed office: una oficina bien equipadav.• adscribir v.• designar v.• establecer v.• nombrar v.• poner v.(§pres: pongo, pones...) pret: pus-pp: puestofut/c: pondr-•)• señalar v.ə'pɔɪnt1) (name, choose)to appoint somebody (to something) — \<\<to post/committee\>\> nombrar or designar a alguien (para algo)
2) (frml) \<\<date\>\> designar (frml), fijar; \<\<task\>\> asignar3) (BrE) appointed past pbeautifully appointed house — casa terminada con hermosos detalles, casa con hermoso terminado
[ǝ'pɔɪnt]VT1) (=nominate) nombrar (to a)* * *[ə'pɔɪnt]1) (name, choose)to appoint somebody (to something) — \<\<to post/committee\>\> nombrar or designar a alguien (para algo)
2) (frml) \<\<date\>\> designar (frml), fijar; \<\<task\>\> asignar3) (BrE) appointed past pbeautifully appointed house — casa terminada con hermosos detalles, casa con hermoso terminado
-
10 appoint
[əʹpɔınt] v1. 1) назначать ( на пост); утверждать ( в должности)to appoint smb. ambassador [head-master] - назначать кого-л. послом [директором школы]
to appoint smb. to a post - назначать кого-л. на пост /на должность/
they appointed White manager /to be manager, as manager/ - Уайта сделали управляющим
2) создавать2. договариваться, условливаться ( о месте или времени); назначатьto appoint a day for the wedding [for the meeting, for the trial] - назначить день свадьбы [собрания, суда]
3. арх., поэт. предписыватьlaw appoints that the criminal shall be punished - по закону преступник должен понести наказание
-
11 appoint
1. III1) appoint smth. appoint the time (the day, the date, the place, etc.) назначать /устанавливать/ время /срок/ и т. д.2) appoint smb. appoint a chairman (a delegate, a representative, etc.) назначать председателем и т.д., выдвигать председателя и т.д.; appoint the guardian of one's children (an agent, a trustee, etc.) назначать детям опекуна и т. д.2. IV1) appoint smb. in some manner appoint smb. officially (unanimously, etc.) официально и т. д. назначать /выдвигать/ кого-л.; appoint smb. at some time appoint smb. annually (newly, etc.) ежегодно и т. д. назначить кого-л.; let us first appoint delegates давайте сначала вдвинем делегатов; appoint smb. for some time appoint smb. provisionally временное назначать кого-л.2) appoint smth. in some manner book. appoint smth. comfortably (lavishly, magnificently, etc.) обставлять что-л. удобно /уютно/ и т. д., обеспечить/снабдить/ что-л. всеми удобствами и т. д.3. Vappoint smb. smth.1) appoint the eldest member of the club chairman (the youngest son his heir, one's friend the guardian of one's children, the talented man judge, etc.) назначать старейшего члена клуба председателем и т. д.; appoint smb. professor of the University провести кого-л. профессором университета; they appointed White manager они назначили Уайта управляющим2) appoint him a task (each member his duties, her a very difficult mission, etc.) поручать ему задание и т. д.4. VIIappoint smb. to do smth. appoint smb. to go there (to talk over smth., to represent smb., etc.) поручать кому-л. отправиться туда и т. д.; they appointed him to conduct the negotiations они поручили ему веста переговоры5. XI1) be appointed for smth. the time appointed for the meeting was8)2) be appointed smb. he was appointed ambassador to Cuba его назначили послом на Кубу; be appointed to smth. he was appointed to the position его назначили на эту должность3) be appointed smth. I was appointed the task of collecting all the available information мне было поручено /передо мной была поставлена задача/ собрать все имеющиеся сведения; be appointed to do smth. I was appointed to do the job мне поручили сделать эту работу /выполнить это задание/6. XXI11) appoint smth. for smth. appoint the time (the day, the date, the place, etc.) for the meeting (for the ceremony, for the wedding, etc.) назначать /устанавливать, определять/ время и т. д. собрания и т. д., did they appoint the time for the next meeting? они назначили время следующей встречи?2) appoint smb. to /on/ smth. appoint smb. to the post (to a high office, on the commission, to a University, to a ship, etc.) назначить /поставить/ кого-л. на эту должность и т. д.; we must officially appoint our representative on the board мы должны официально выделить своего представителя в совет; appoint smb. to professorship дать кому-л. профессуру, присвоить кому-л. звание профессора7. XXIV1appoint smb. as smth. appoint smb. as a substitute for the teacher (as a representative from our country, as the agent for the sale, as one of the committee, etc.) назначить кого-л. замещать учителя и т. д. -
12 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) udnævne; udpege2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fastsætte; aftale•- appointment* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) udnævne; udpege2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fastsætte; aftale•- appointment -
13 appoint
ə'point1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) utnevne, velge, ansette2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) avtale, fastsette•- appointmentfastsetteverb \/əˈpɔɪnt\/1) peke ut, velge ut2) ansette, utnevne, tilsette, oppnevne, nedsette3) avtale, fastsette, beramme4) ( jus) gi dispensasjonsrett til, oppnevne, beskikke -
14 appoint
{ə'pɔint}
1. определям (място, време, работа), назначавам, уреждам, уговарям (среща), the APPOINTcd time/place уреченото/определеното време/място
2. назначавам (to a post на служба)
to APPOINT someone (to be) manager назначавам някого за управител
3. книж. нареждам, заповядвам
4. главно в рр уреждам, организирам, обзавеждам, подреждам, снабдявам
well APPOINTed kitchen добре обзаведена кухня
well APPOINTed car кола с всички необходимй принадлежности
5. юр. определям правоте на собственост/наследство* * *{ъ' pъint} v 1. определям (място, време, работа), назначавам,* * *уричам; определям; назначавам;* * *1. to appoint someone (to be) manager назначавам някого за управител 2. well appointed car кола с всички необходимй принадлежности 3. well appointed kitchen добре обзаведена кухня 4. главно в рр уреждам, организирам, обзавеждам, подреждам, снабдявам 5. книж. нареждам, заповядвам 6. назначавам (to a post на служба) 7. определям (място, време, работа), назначавам, уреждам, уговарям (среща), the appointcd time/place уреченото/определеното време/място 8. юр. определям правоте на собственост/наследство* * *appoint[ə´pɔint] v 1. определям (място, време, работа); нареждам, уричам, отреждам; назначавам ( среща); it was \appointed that he should come определено беше (уговорено беше) той да дойде; 2. назначавам (на служба); she was \appointed secretary тя бе назначена за секретарка; 3. рядко освен в pp подреждам, снабдявам; 4. юрид. определям правото на собственост или наследство, въвеждам във владение. -
15 appoint
[ə'pɔɪnt]to appoint sb. (as) chairperson — nominare qcn. presidente
2) (fix) fissare, stabilire [date, place]* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nominare2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fissare•- appointment* * *[ə'pɔɪnt]to appoint sb. (as) chairperson — nominare qcn. presidente
2) (fix) fissare, stabilire [date, place] -
16 appoint
[ə'pɔɪnt]гл.1) назначать, определять (время, место)They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. — Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи.
The time appointed for the meeting was 7 p. m. — Собрание было назначено на семь.
Syn:2) назначать ( на должность), утверждать ( в должности)to appoint smb. professor of the university — назначить кого-л. профессором университета
He was appointed manager. — Его назначили управляющим.
He was appointed to the position. — Его назначили на эту должность.
We must appoint our representative on the board. — Мы должны выдвинуть своего представителя в совет.
Syn:Ant:3) предписывать; поручатьto appoint smb. a task — поручить кому-л. задание
They appointed him to conduct the negotiations. — Они поручили ему вести переговоры.
4) устраивать, приводить в порядокto appoint smth. magnificently / lavishly — обставлять что-л. с пышно / с размахом
-
17 appoint
гл.1)to be appointed by smb. — назначается кем-то
In August of 2002 the Board of Directors appointed him to the position of General Manager. — В августе 2002 г. совет директоров назначил его на пост генерального директора.
The company appointed him manager of its Chicago office in March of the following year. — В марте следующего года компания назначила его на должность управляющего в чикагском отделе компании.
The council has appoited a race relations adviser. — Совет назначил советнка по вопросам расовых взаимоотношений.
See:б) упр. создавать, назначать (напр., комиссию)to appoint a committee — учреждать [создавать, назначать\] комитет
See:to appoint a day for the meeting [for the trial\] — назначить день собрания [суда\]
-
18 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nomear2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) indicar•- appointment* * *ap.point[əp'ɔint] vt 1 designar, apontar, nomear, conferir um cargo. 2 decidir, estabelecer, fixar, marcar. the time appointed for the meeting was 1 p.m. / a hora marcada para a reunião foi 13 horas. 3 ordenar, decretar, estipular. 4 (geralmente usado como particípio passado) equipar, aparelhar, mobiliar, instalar. 5 Jur autorizar, dispor de autorização. a well appointed apartment um apartamento bem montado. to appoint a master nomear um professor. -
19 appoint
∎ to appoint sb to a post nommer qn à un poste;∎ Mr Johnston has been appointed general manager M. Johnston a été nommé directeur général;∎ he's our newly appointed sales manager c'est notre nouveau chef de vente, c'est le chef de vente que nous venons de nommer(b) (date, time, place) fixer;∎ let's appoint a time for the meeting fixons une heure pour la réunion -
20 appoint
[ˌɑːpwɒŋ'teɪ]1) Общая лексика: жаловать, назначать, оборудовать, определить, определять, предназначать, предназначить, предписать, предписывать, привести в порядок, приводить в порядок, приставлять, снарядить, снаряжать, уславливаться (о месте, времени), устраивать, устроить, утверждать (в должности), назначить (they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting - они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи), назначать (на пост), условливаться (о месте или времени), назначать на пост2) Военный термин: назначать (на должность), присваивать звание3) Религия: поставить (на царство), ставить4) Юридический термин: указывать, определять (на должность)5) Дипломатический термин: уславливаться (о месте или времени), назначить (на пост)6) Деловая лексика: договариваться, создавать, условливаться, утверждать в должности7) юр.Н.П. назначать (e.g., an official, a manager, a committee), назначить (e.g., an official, a manager, a committee)8) Макаров: задавать, намечать, упорядочивать9) Христианство: завещать, предуготовить
См. также в других словарях:
manager — noun 1 controls an organization/part of an organization ADJECTIVE ▪ assistant, deputy ▪ junior (esp. BrE), middle, mid level (AmE) ▪ senior, top … Collocations dictionary
appoint — /ə pɔɪnt/ verb to choose someone for a job ● We have appointed a new distribution manager. ● They’ve appointed Janet Smith (to the post of) manager. (NOTE: You appoint a person to a job.) … Dictionary of banking and finance
Manager of managers fund — A manager of managers fund (MoM fund) is an investment fund that uses an investment strategy of directly selecting different investment managers and gives them mandate to make investment decisions. This is different from the traditional mutual… … Wikipedia
appoint — verb Appoint is used with these nouns as the subject: ↑president Appoint is used with these nouns as the object: ↑adviser, ↑agent, ↑ambassador, ↑applicant, ↑architect, ↑attorney, ↑auditor, ↑bishop, ↑cabinet, ↑ … Collocations dictionary
Arthur Turner (football manager - Tottenham) — Arthur Turner (died 1949) was a life long employee of Tottenham Hotspur Football Club who served in a number of capacities from 1906 when he joined as Secretary of the Club.CareerOn the resignation of Fred Kirkham in 1908 the Directors of the… … Wikipedia
Thomas Mitchell (football manager) — Infobox Football biography playername = Thomas Mitchell fullname = Thomas Brown Mitchell dateofbirth = c. 1843 cityofbirth = Dumfries countryofbirth = Scotland dateofdeath = August 1921 manageryears = 1884 1896 1897 1898 managerclubs = Blackburn… … Wikipedia
England national football team manager — The role of an England national football team manager was first established in May 1947 with the appointment of Walter Winterbottom.cite book | author=Nawrat, Chris Hutchings, Steve | title = The Sunday Times Illustrated History of Football |… … Wikipedia
Council Manager (Ireland) — This article is about county and city managers in the Republic of Ireland. For city and county managers in the United States, see City manager. In local government in the Republic of Ireland, the Council Manager is the chief executive of the… … Wikipedia
Council-manager government — In the council manager form of government, an elected city council (typically between five and 11 people) is responsible for making policy, passing ordinances, voting appropriations, and having overall supervisory authority in the city government … Wikipedia
Player-manager — is a sports term used to described a manager of a team who is also registered to play for the team. In football (soccer), this situation usually arises when a manager leaves a team suddenly, and the chairman has to make a quick decision to… … Wikipedia
Bill Norman (football manager) — William Bill Norman was an English football manager.Between 1918 and 1923, he was in charge of Blackpool, who became one of a growing number of clubs to appoint a full time manager. Before that point, the team selection had been the… … Wikipedia
